Se disculpa por no haber estado en comunicación con él por motivo de la escritura de su libro. Le agradece las palabras dedicadas a su libro anterior y asegura el envío del próximo en cuanto comience a circular. Finalmente le habla de sus actividades y lo pone al tanto de su vida en la academia.

Relata a Antonio Acevedo lo que ha hecho en los últimos meses. Agradece el envío de Cinco escritores en el olvido y lo felilcita por su ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua y le cuenta sobre su actual proyecto en relación a su discurso académico para el que se cominicó con Francisco Monterde.

Informa a Antonio Acevedo que recibió sus agradecimientos por el envío de su último libro editado por Gredos. Se disculpa por la larga ausencia en que no escribió debido a sus actividades académicas y burocráticas. Agradece el envío del libro Rostros en el espejo. Por otro lado, le menciona haber terminado el libro de Sawa, con cuya edición tuvo un problema y no ha podido publicarse. Comenta sus intenciones de realizar un viaje a México.

Felicita a Antonio Acevedo por el homenaje del que fue objeto en Aguascalientes y menciona que utilizará la información de los rectortes de las noticias que le hizo sobre el suceso para escribir algo para su sección "The Hispanic world" de la revista Hispania. Aprecia el comentario que hizo sobre su artículo "Revistas mexicanas desde 1968" y comenta del nuevo papel membretado en el que le escribe. Anexa artículo de su autoría llamado "Manuel Gutiérrez Nájera: Caballedo andante de culturas" publicado en la revista Romance Literary Studies.

Felicita a Atonio Acevedo Escobedo por su reciente homenaje. Hace una semblanza sobre los antepasados de la familia Carter, tales como su bisabuelo John McKinney, amigo del famoso Daniel Boone y su padre, abogado de Harvard. Relata también el origen de su aficióna las letras hispánicas desde la secundaria donde cursó Español y Latín, así como su estudió en Francia en la Universidad de Toulouse. Anexa un curriculum vitae con lista de publicaciones, copias de los artículos "Traducciones francesas de José María Heredia, en La Revue des Deux Mondes","Rodeando a Germán Pardo García y su obra: enfoques y juicios" y "Le Quatorze Juillet au Mexique".